しばらく気がつかなかったけれど右側サイドメニューの最近のつぶやきが機能不全に陥っていたので、WordPressの該当するプラグインモジュールを最新にアップデートしてみました。
アップデートしたところ、芋づるで他のプラグインモジュールもダウンロードして設定する羽目に。ようやく自分のつぶやきが表示されるようになったと思ったら、今度は〜 agoとか半端な日本語表示が酷すぎる始末。日本語の翻訳リソースファイルを作ってプラグインフォルダに配置しても、Webの表示に一向に反映してくれる兆しが見えないので、カッとなってプラグインのソースコードに直接日本語のリテラルを埋め込んでこの状態です。
とかやってたら、日曜日の午前2時半を過ぎている次第。
追記: その後、プラグインを更新したらまた”〜 ago”に戻っている始末。